É apresentado um levantamento bibliográfico de artigos referentes às reações de alergia ao látex, publicados nos últimos anos. O primeiro artigo sobre reação de alergia associado ao uso do látex foi publicado em 1979, na Grã-Bretanha, e desde então, de forma crescente, outros casos têm sido relatados(Barion, 1993). As reações do Tipo I (reação imediata) e Tipo IV (resposta tardia) estão envolvidas nos processos de alergia ao látex (Steelman, 1995). Uma das explicações para a alergia por contato é o processo inadequado de lavagem durante a manufatura, com retenção de proteínas hidrossolúveis que causam reação alérgica em pessoas susceptíveis. Na literatura são descritos casos de reações que variam de dermatite de contato à choque anafilático. Conclui-se que os achados evidenciam a necessidade da equipe de saúde ter conhecimento das implicações prováveis da alergia ao látex.

In this study, a bibliographic survey is made of all articles, published during the last few years, dealing with allergic reactions to latex. The first article on allergic reactions associated with latex was published in Britain, in 1979. Since then, the number of cases reported have increased (Barton, 1993). Type I allergic reaction (immediate reaction) and Type IV (delayed reaction) are part of the latex allergic process (Steelman, 1995). Contact allergy is due to inadequate washing during manufacture, which results in the retention of water-soluble proteins that cause allergic reactions in susceptible people. A wide variety of allergic reactions that vary from contact dermatitis to anaphylatic shock are described in literature. These findings show that a health team must know the probable implications of latex allergy.

Se presenta una revisión bibliográfica de artículos referentes a las reacciones alérgicas al látex, publicados en los últimos años. El primer artículo sobre reacción alérgica asociada al uso de látex fue publicado en 1979, en Gran Bretaña, y desde entonces, de forma creciente, otros casos han sido relatados (Barton, 1993). Las reacciones Tipo I (reacción inmediata) y Tipo IV (respuesta tardía) son las que se manifiestan en los procesos de alergia al látex (Steelman, 1995). Una de las explicaciones para la alergia por contacto es el proceso inadecuado de limpieza durante la manufactura, con retención de proteínas hidrosolubles que causan reacción alérgica a personas susceptibles. En la literatura se describen casos de reacciones que varían desde la dermatitis de contacto hasta el choque anafiláctico. Se concluye que los resultados colocan en evidencia la necesidad de que el equipo de salud sepa sobre las posibles implicaciones de la alergia al látex.

In this study, a bibliographic survey is made of all articles, published during the last few years, dealing with allergic reactions to latex. The first article on allergic reactions associated with latex was published in Britain, in 1979. Since then, the number of cases reported have increased (Barton, 1993). Type I allergic reaction (immediate reaction) and Type IV (delayed reaction) are part of the latex allergic process (Steelman, 1995). Contact allergy is due to inadequate washing during manufacture, which results in the retention of water-soluble proteins that cause allergic reactions in susceptible people. A wide variety of allergic reactions that vary from contact dermatitis to anaphylatic shock are described in literature. These findings show that a health team must know the probable implications of latex allergy.

Se presenta una revisión bibliográfica de artículos referentes a las reacciones alérgicas al látex, publicados en los últimos años. El primer artículo sobre reacción alérgica asociada al uso de látex fue publicado en 1979, en Gran Bretaña, y desde entonces, de forma creciente, otros casos han sido relatados (Barton, 1993). Las reacciones Tipo I (reacción inmediata) y Tipo IV (respuesta tardía) son las que se manifiestan en los procesos de alergia al látex (Steelman, 1995). Una de las explicaciones para la alergia por contacto es el proceso inadecuado de limpieza durante la manufactura, con retención de proteínas hidrosolubles que causan reacción alérgica a personas susceptibles. En la literatura se describen casos de reacciones que varían desde la dermatitis de contacto hasta el choque anafiláctico. Se concluye que los resultados colocan en evidencia la necesidad de que el equipo de salud sepa sobre las posibles implicaciones de la alergia al látex.

É apresentado um levantamento bibliográfico de artigos referentes às reações de alergia ao látex, publicados nos últimos anos. O primeiro artigo sobre reação de alergia associado ao uso do látex foi publicado em 1979, na Grã-Bretanha, e desde então, de forma crescente, outros casos têm sido relatados(Barion, 1993). As reações do Tipo I (reação imediata) e Tipo IV (resposta tardia) estão envolvidas nos processos de alergia ao látex (Steelman, 1995). Uma das explicações para a alergia por contato é o processo inadequado de lavagem durante a manufatura, com retenção de proteínas hidrossolúveis que causam reação alérgica em pessoas susceptíveis. Na literatura são descritos casos de reações que variam de dermatite de contato à choque anafilático. Conclui-se que os achados evidenciam a necessidade da equipe de saúde ter conhecimento das implicações prováveis da alergia ao látex.

Este trabalho levanta diagnósticos de enfermagem mais freqüentes, a partir do histórico de enfermagem e procedimento médico, com o objetivo de subsidiar a assistência no Serviço de Enfermagem em Oncologia do Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher (CAISM). Os cinco diagnósticos mais freqüentes foram: potencial para infecção, potencial para temperatura corporal alterada, potencial para aspiração e constipação colônica do padrão trocar, e potencial para intolerância à atividade do padrão mover. O histórico estava direcionado para estes padrões, dificultando a interpretação dos dados que envolviam predominantemente aspectos psicossocioculturais e espirituais, que foram registrados de forma pouco clara ou omitidos.

The aim of this paper was to survey the most frequent nursing diagnoses by means of the nursing history and medical procedure in order to help the care provided at the Oncology Nursing Service of Women Health Whole Care (Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher, CAISM). The five most common diagnoses were: risk for infection, risk for altered body temperature, risk for aspiration and colonic constipation of the exchanging pattern, and risk for activity intolerance of the moving pattern. Data collection was based on these patterns. Data predominantly involving social, cultural, psychological and spiritual aspects were hardly interpreted, because they were poorly registered or omitted.

El presente trabajo levanta diagnósticos de enfermería más frecuentes, a partir de la historia realizada por enfermería y del procedimiento médico, con el objetivo de ayudar la asistencia en el Servicio de Enfermería en Oncologia del Centro de Atención Integral a la Salud de la Mujer (CAISM). Los cinco diagnósticos más frequentes fueron: potencial para infección, potencial para temperatura corporal alterada, potencial para aspiración y constipación colónica de patrón cambiar y potencial para intolerancia a la actividad del patrón mover. La historia estaba direccionada para estos patrones, dificultando la interpretación de los datos que predominantemente envuelven aspectos psico-socioculturales y espirituales, los que fueron registrados de forma poco clara u omitidos.

The aim of this paper was to survey the most frequent nursing diagnoses by means of the nursing history and medical procedure in order to help the care provided at the Oncology Nursing Service of Women Health Whole Care (Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher, CAISM). The five most common diagnoses were: risk for infection, risk for altered body temperature, risk for aspiration and colonic constipation of the exchanging pattern, and risk for activity intolerance of the moving pattern. Data collection was based on these patterns. Data predominantly involving social, cultural, psychological and spiritual aspects were hardly interpreted, because they were poorly registered or omitted.

El presente trabajo levanta diagnósticos de enfermería más frecuentes, a partir de la historia realizada por enfermería y del procedimiento médico, con el objetivo de ayudar la asistencia en el Servicio de Enfermería en Oncologia del Centro de Atención Integral a la Salud de la Mujer (CAISM). Los cinco diagnósticos más frequentes fueron: potencial para infección, potencial para temperatura corporal alterada, potencial para aspiración y constipación colónica de patrón cambiar y potencial para intolerancia a la actividad del patrón mover. La historia estaba direccionada para estos patrones, dificultando la interpretación de los datos que predominantemente envuelven aspectos psico-socioculturales y espirituales, los que fueron registrados de forma poco clara u omitidos.

Este trabalho levanta diagnósticos de enfermagem mais freqüentes, a partir do histórico de enfermagem e procedimento médico, com o objetivo de subsidiar a assistência no Serviço de Enfermagem em Oncologia do Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher (CAISM). Os cinco diagnósticos mais freqüentes foram: potencial para infecção, potencial para temperatura corporal alterada, potencial para aspiração e constipação colônica do padrão trocar, e potencial para intolerância à atividade do padrão mover. O histórico estava direcionado para estes padrões, dificultando a interpretação dos dados que envolviam predominantemente aspectos psicossocioculturais e espirituais, que foram registrados de forma pouco clara ou omitidos.